經濟

創新研究創造價值

拜耳的商業成就，大多歸功於各種創新能力，以及企業政策的重點原則。2006年，我們積極追求整個集團最佳化，並尋求各種策略發展。這一年的重心，主要在收購與整合德國先靈公司，包括德國柏林先靈的部分，拜耳在2006年共挹注23億歐元於各類研發，成為德國化學與製藥業的龍頭。除了讓拜耳產品組合與生產過程持續最大化，我們特別強調創新產品的發展，以強化核心事業。拜耳每個工作天平均送出3件專利申請，驗證全體員工，尤其是一萬多名研發工作人員的豐碩成果。

我們期待全球所有員工，都能提供創新的事業理念。2006年春季，拜耳集團引進「3I」計畫，即激勵（inspiration）、構想（ideas）與創新（innovation）。員工對這項計畫反應熱烈，推出後一年內，已送出2,200件以上的新產品建議。目前正評估各項建議，其中一項提議利用細胞治療的進展，開發新型治療媒介；未來，新陳代謝特性具有療效的壓縮細胞（encapsulated cells）應能植入人體，而不被免疫系統排斥。許多絕佳構想都是針對事業群新產品所提出的建議，事業單位目前已在進一步研究中。

我們也期待能有更多創新的建議，以因應氣候變化、人口趨勢以及相關天然資源缺乏問題（例如水資源）等重大挑戰。拜耳的目標是促進永續發展，引進新藥品，提供創新材質，開發新產品以確保農產量及改進農作物品質等等，藉此迎向未來市場。

創新：市場成就

仿冒品：採取行動

創新機會：生物科技及奈米科技

2006年推出的新產品證實銷售良好，其中一例是拜耳的新型癌症用藥蕾莎瓦®Nexavar®，上市第一年即創下1.3億歐元的銷售佳績。

拜耳作物科學於2000年在核心市場推出活性藥品，也於2006年達成10億歐元的銷售目標。農作物保護的持續創新，是研究與開發的成果，以反映市場與政府登記機關的意見。舉例而言，種子拌種（seed dressings）等創新產品，可以準確的用在農作物保護防治。此外，拜耳經常停止銷售反應不佳的產品，而改售生物效能較好、對環境及健康較佳的產品；拜耳作物科學自1995年來，逐漸替換WHO所公布的一級配方產品，即為一例。以上所有措施不僅使拜耳作物科學的產品範圍達到最佳化，也是農業永續發展的重要條件。

更多詳細資訊及其他成功產品，請見拜耳年度報告。

近年來，全球的假藥問題十分嚴重，假藥對病患的健康是一大威脅，甚至可能危害生命。對於產品正品的原製造商而言，仿冒問題除了導致龐大的利潤流失，也會損害公司名譽。全球假藥製造的範圍以及受影響的產品種類繁多，歐美國家而言，最常見的仿冒品是昂貴的處方藥，以及所謂「改善生活型態的藥品（lifestyle drugs）」。

拜耳全面打擊假藥活動，舉例而言，拜耳使用現代安全科技包裝癌症新藥品蕾莎瓦®Nexavar®，以及治療血友病的藥品科基®Kogenate®。拜耳醫療保健重視用藥安全，提供假藥潛在風險的訊息，並說明如何辨認藥品真偽。拜耳已建立專屬網站，為病患提供相關資訊。

拜耳科技服務以表面雷射驗證技術Protexxion®，提供打擊仿冒品的策略。這項物體及包裝防偽造鑑定的創新識別科技，已於2007年4月獲頒愛瑪仕獎（Hermes Award）；愛瑪仕獎為歐洲的領先創新獎。

生物科技與奈米科技提供無數創新契機，拜耳生產的藥品中，每四種就有一種是生物製藥，內含生物反應器（bioreactors）所製造的活性成分，其他新藥品（例如癌症用藥）則具有單株抗體（monoclonal antibodies）；這些蛋白質與疫苗也能自植物生成，是拜耳領先全球的專業領域。

萃取自芥菜籽、甘蔗、大豆、小麥及玉米的新興生物燃料（biofuels）產品，也開拓全新市場，拜耳持續提升上述農作物的生產效能，例如透過種子與農作物保護。此外，拜耳化學園區擁有生物燃料生產配備的專精計畫及建設，目前投資人正計畫在德國利物庫森（Leverkusen）建設生物燃料生產工廠，拜耳專家正努力進行這項建設計畫各階段，包括起始計畫至開工興建。

我們也相信奈米科技能開展全新領域，例如包括防塵表面及自行再生塗料。2007年春季，拜耳開始生產Baytubes®奈米碳管（Carbon Nanotube），這些微細碳管是奈米科技的最佳例證，質量雖然只有鋼鐵的1/4，其機械張力承受度卻是鋼鐵的5倍。奈米科技應用也包括更輕更耐久的風力發電機轉片，應用奈米科技的同時，拜耳也重視新科技的安全性。

2006年永續發展報告的其他相關主題：