先靈的創新產品，讓拜耳醫療保健產品陣容更加堅強

從避孕藥到癌症治療

體外試驗：Cam Quoc檢查卵子卵丘複合體。卵丘細胞在卵子周圍形成多層膜，在卵母細胞成熟過程中扮演重要角色。

收購先靈藥廠，是拜耳史上最大的併購案，合併後命名為德國拜耳先靈西藥部*，拜耳加上先靈的組合，朝向全球最大藥廠目標邁進。拜耳從先靈導入範圍廣泛的產品，包括女性醫療保健和男性醫學研究、診斷用顯影劑、腫瘤醫學與專業醫療，與拜耳現有的產品相輔相成。

拜耳董事會主席沃納‧溫寧提出新公司未來願景時表示：「我們的目標是讓德國拜耳先靈西藥部*躋身全球十大專業製藥廠」，新公司要在研發領域樹立新的業界標準。先靈跟拜耳一樣，在這方面擁有許多強項技術，一定會對拜耳醫療保健事業群的西藥部門提供極大的資源挹注。

先靈是立足傳統積極創新的佼佼者。從155年前恩斯特‧先靈（Ernst Schering）創立「綠色藥局」(Green Pharmacy)以來，先靈就積極投入尖端科技的研發工作，今日仍勇於迎向醫藥研發上的種種挑戰。先靈有為數眾多的產品，多年來保持全球製藥的領導者地位。

先靈——女性荷爾蒙避孕產品為全球的領導廠商

最好的例子就是避孕藥丸，先靈幾乎已經成為避孕藥丸的代名詞。先靈位在柏林的藥廠於1961年首度在歐洲市場推出口服避孕藥，這是家庭計畫的重大里程碑，也讓先靈贏得荷爾蒙專家的美名。

尖端醫學技術：生物實驗室技術員克勞蒂亞˙海爾（Claudia Heyer）正在操作一台高場磁振機器，檢視磁振造影顯影劑的特性。

放大圖像

尖端醫學技術：生物實驗室技術員克勞蒂亞˙海爾（Claudia Heyer）正在操作一台高場磁振機器，檢視磁振造影顯影劑的特性。

今日先靈位居全球女性荷爾蒙避孕產品的領導藥廠，不管是在銷售數量或銷售金額上皆獨占鼇頭。除了各種口服避孕藥丸外，也包括各種其他類型的產品，例如植入型、注射型與子宮內避孕器等，受到全球七百多萬婦女的使用與信賴。

女性醫療保健與男性醫學研究的研究主任厄蘇拉- 弗里德里克˙哈伯尼希特教授（Ursula-Friederike Habenicht）和研究小組已經著手研究未來的避孕方式。由於分子生物學的發展，現在可以瞭解人體運作細微到分子的程度。哈伯尼希特表示：「這等於開啟了一扇大門，通往全新的可能性，例如針對抑制副睾中的精子成熟過程。女性避孕法也有新的發展，我們正在為婦女尋找其他安全的替代方案。」

自動測量室實力堅強的團隊：（左起）絢丹荃（Huyen Dan Tran）、娜丁˙吉衛斯（Nadine Gewiese）、曼蒂˙布希（Mandy Busch）、凱˙史黛傑（Kai Steger）、卡斯滕˙帕塞克博士（Karsten Parczyk）、亞歷山大˙狄墨斯基（Alexander Dimerski）、卡門˙克拉普瓊崎斯（Carmen Kropp-Goerkis）、達格瑪˙塞格特 -施普林格（Dagmar Zeggert-Springer）與瓊達˙崔斯克（Jutta Treske）。

放大圖像

自動測量室實力堅強的團隊：（左起）絢丹荃（Huyen Dan Tran）、娜丁˙吉衛斯（Nadine Gewiese）、曼蒂˙布希（Mandy Busch）、凱˙史黛傑（Kai Steger）、卡斯滕˙帕塞克博士（Karsten Parczyk）、亞歷山大˙狄墨斯基（Alexander Dimerski）、卡門˙克拉普瓊崎斯（Carmen Kropp-Goerkis）、達格瑪˙塞格特 -施普林格（Dagmar Zeggert-Springer）與瓊達˙崔斯克（Jutta Treske）。

荷爾蒙除了避孕外，還具有其他醫療用途，舉例來說，荷爾蒙可以紓緩更年期症狀，預防骨質疏鬆，尤其是熱潮紅症狀。目前也正在進行臨床試驗，以荷爾蒙對抗子宮內膜異位症（子宮內膜細胞生長至子宮外）。

男性醫學方面的研究已經發展出治療睾固酮缺乏症的產品。然而，荷爾蒙製劑只是先靈眾多研究發展領域的一部分。

其他開發出創新產品與物質的事業單位

另一個注意焦點是診斷用顯影劑，這也是先靈醫藥技術的強項。早在1931年先靈就率先推出含碘X光顯影劑的原型產品，後來成為腎臟、膀胱和血管X光顯影劑標準產品，沿用達數十年之久。

創新試驗：在高效能篩選法（HTS）中，使用特殊系統測試大量物質，尋找新療法。照片中為絢丹荃、亞歷山大˙狄墨斯基與瓊達˙崔斯克（左起）將微量滴定盤（microtiter plates）裝到高效能多功能測量儀器上。

放大圖像

創新試驗：在高效能篩選法（HTS）中，使用特殊系統測試大量物質，尋找新療法。照片中為絢丹荃、亞歷山大˙狄墨斯基與瓊達˙崔斯克（左起）將微量滴定盤（microtiter plates）裝到高效能多功能測量儀器上。

除了傳統X光檢查外，如今醫生可選用高解析度的診斷方法，如電腦斷層掃描（ CT ）、磁振造影（ MRI ）、超音波和核子診斷法等，先靈都能提供適用的顯影劑。診斷用顯影劑研究部門主管麥修˙布羅蒂加姆教授（Matthias Bräutigam）表示：「先靈是全球市場領導廠商，尤其在磁振造影顯影劑方面，更被視為引領趨勢的先驅者，全世界第一款MRI顯影劑Magnevist，到目前為止已經使用超過7千萬次。」適用於特定器官的Primovist與Gadovist顯影劑，有助於及早檢查出腫瘤與其他肝臟問題。此外，先靈又再度領先全球，以化學元素釓製成Vasovist，用於血管成像（MRI血管造影），這種製劑能夠顯示出最微細血管中狹隘與阻塞的部分，磁振造影與Vasovist的結合，勢必迅速取代危險性高的心導管檢查術。另外一種用於乳房攝影的螢光染劑也在開發階段。

先靈第三個擅長的領域是腫瘤醫學。秉持創新的精神，肩負著治療白血病和淋巴瘤的先驅角色，採用化療劑和人化單株抗體不但顯著延長存活時間，也能改善慢性淋巴白血病（CLL）病患的生活品質。

醫界首次批准的放射免疫治療劑，可治療對標準療法無效的非霍奇金淋巴瘤（NHL）。NHL是德國第五大最常見的癌症，這種抗體能專一附著於癌細胞，利用本身的放射性物質yttrium-90（釔）摧毀癌細胞。

先靈研究人員也一直在研究實體性、局部性腫瘤。腫瘤醫學研究主管克勞斯˙博斯勒博士指出：「我們目前正在測試一種合成的epothilone抗癌新藥，可治療前列腺癌、卵巢癌和乳癌，另外還可抑制腫瘤，形成新血管（血管生成），從而使癌細胞難以轉移。」

使用奈米分光光度計(NanoDrop spectrometer)量化計算
核糖核酸（RNA）。照片中顯示介於兩個光纖電纜間
的樣本。RNA負責將基因訊息轉譯成蛋白質。

先靈也積極涉足特殊醫療領域，這個領域的產品較少，但仍然相當重要。一種批准用於治療所有形式多發性硬化症（MS）的藥物，是先靈暢銷多年的產品。MS是一種漸進式中樞神經系統的慢性炎症疾病，目前仍無法治癒。使用上述藥物長期治療，可降低MS發作頻率約30%，也就是平均三次就會有一次被抑制。

另一種治療帕金森氏症的新型細胞療法，是將高科技發揮至極致的例子。研發這種療法的核心臨床醫師艾可‧賴西格（Elke Reisig）指出：「初步研究顯示，器官捐贈的人類視網膜細胞依附在微載體上，會不斷在腦中產生先前流失的神經傳導物質多巴胺，持續改善疾病症狀。」這樣的結果對於帕金森氏症病患、醫生，當然還有新成立的德國拜耳先靈西藥部*，都是難能可貴的一線希望。