‧醫療保健表現強勁，作物科學持續上漲，材料科技業績趨穩

‧集團營業額：80.09 億歐元(減少 5.9%)

‧特別項目調整前EBITDA(息前稅前折舊攤銷前盈餘)：17.65 億歐元(減少 6.9%)

‧特別項目調整前EBIT(息前稅前盈餘)：11.01 億歐元(減少 11.8%)

‧集團淨利：5.32 億歐元(減少 7.3%)

‧淨現金流量：13.99 億歐元(減少 57.4%)

‧2009 年全年度盈餘目標可望實現

2009 年 7 月 29 日利物庫森訊─拜耳集團2009年第二季的營業績效，在逆境中展現堅毅實力。集團第二季期中財報公佈後，董事會主席沃納‧溫寧 (Werner Wenning) 表示：「醫療保健事業的營收與盈餘明顯增加，特別令人欣慰。」作物科學營收持續增加，盈餘水準良好，與去年同期旗鼓相當。相較於 2009 年第一季，材料科技事業績效已改善，但營收斬獲依然遜於去年同期。雖然尚未看到產業業績長期的改善跡象，但景氣觸底、即將回春的事實趨於明朗。溫寧指出：「第二季整體來說完全符合我們的預期，我們會以雄心壯志堅守 2009 年全年度的盈餘目標。」

與前 3 個月相較，拜耳集團主要數據在 2009 年第二季進步了，某些領域更是大幅增長，但依然低於 2008 年第二季的高水準。集團營收下跌 5.9%，達 80.09 億歐元(2008 年第二季：85.11 億歐元)；外匯和投資組合調整後，營收下跌 8.9%。特別項目調整前 EBITDA 減少 6.9%，為 17.65 億歐元(2008 年第二季：18.96 億歐元)；特別項目調整前 EBIT 減少 11.8%，為 11.01 億歐元(2008 年第二季：12.48 億歐元)。

拜耳醫療保健各部門持續成長

醫療保健子集團的營收與盈餘顯著增加，第二季營收提高 8.3%，達 40.45 億歐元(2008 年第二季：37.34 億歐元)，經過外匯和投資組合調整後的年增率也有 4.8%。溫寧表示：「西藥與保健消費品領域對於本季績效正面的貢獻，值得重視。」

拜耳西藥部門的營收成長 9.1% ，外匯和投資組合調整後為 6.1%，達 26.34 億歐元；成長幅度最大的是基礎醫療事業單位，其次為特殊醫療事業單位、診斷用顯影劑事業單位以及女性醫療保健事業單位。在拜耳的頂尖藥品當中，癌症藥物蕾莎瓦® (Nexavar®) 是成長最快速的品牌，外匯調整後業績成長 29.5%。同樣也極為成功的是多發性硬化症治療用藥貝他費隆®(Betaferon®/Betaseron®)，外匯調整後提高 13.3%；口服避孕藥悅姿®(YAZ®) 系列產品外匯調整後提高 4.1%；阿斯匹林心血管用藥 Aspirin Cardio®外匯調整後提高 14.6%。抗感染產品速博新 (Cipro®/Ciprobay®)外匯調整後提高11.1%，尤其受益於 2008 年與美國政府簽訂的合約。

受到客戶縮減庫存等因素波及，保健消費品部門第一季疲軟，第二季相較於 2008 年第二季，營收增加 6.9% (外匯和投資組合調整後為 2.4%)，達 14.11 億歐元。非處方藥(保健消費品)業績成長特別顯著，綜合維他命 One-A-Day® 系列產品外匯調整後提高 22.5%；皮膚用藥貝比舒®( Bepanthen®/Bepanthol®)系列產品外匯調整後提高 14.6%。止痛藥 Aspirin® 及 Aleve® 的營收，經外匯調整後分別下跌 12.6% 及 11.0%。醫療照護事業的營收成長，主要受惠於血糖監測系統 Contour® 與 Breeze® 的優越績效，外匯調整後各自提高 10.4%。醫療儀器業績在疲軟市場環境下微幅下挫，外匯調整後減少 3.4%。動物保健部門營收與去年同期相較為持平，外匯調整後提高 0.7%，蚤安® (Advantage®) 除蟲產品營收增加，經外匯調整後減少 2.9%。

拜耳醫療保健子集團特別項目調整前 EBITDA 增加11.9%，為 11.12 億歐元(2008 年第二季：9.94 億歐元)，這歸功於西藥與保健消費品兩部門的優秀營業績效，以及與德國柏林先靈 (Schering) 製藥公司合併的綜效。

拜耳作物科學發展良好

溫寧表示：「拜耳作物科學第二季營收再度增加。」 相關事業的營收成長 2.7%，達 18.52 億歐元(2008 年第二季：18.04 億歐元)；外匯調整後增加 2.0%。

作物保護領域的營收微升 0.9%，外匯調整後提高 1.0%，達 15.4 億歐元。雖然若干主要栽種區的氣候型態不利於除草劑和殺蟲劑營收，仍分別增加 4% 與 12.5%。種子處理產品業績特別亮眼，營收因為北美秋季訂單提前起跑而增加 33.3%。相較之下，真菌農藥的營收幾乎在所有地區均下跌(減少 14.4%)。

環境科學、生物科學領域營收增加 12.2%，外匯調整後提高 7.4%，達 3.12 億歐元，令人滿意。生物科學事業領域成長 23.9%，外匯調整後提高 17.3%，反映了蔬菜種籽熱銷。雜交粳稻和棉花種籽業務，同樣持續擴張。環境科學領域的營收成長 4.2%，外匯調整後提高 0.6%。美國民營企業客戶的產品業績，顯著地大幅成長。

拜耳作物科學特別項目調整前 EBITDA與去年同期相較，同樣在 4.97 億歐元水準(2008 年第二季：5.01 億歐元)，原因是售價調漲的利潤遭到銷售量略減與原物料成本膨脹所抵消。

拜耳材料科技明顯超前第一季

「我們的材料科技事業在第二季持穩，營收與盈餘相對於前 3 個月，都有顯著進步，」溫寧解釋。但是，材料科技事業的銷售量和售價，仍然大幅低於去年，子集團營收減少了 30.2%，達 18.30 億歐元(2008 年第二季：26.22 億歐元)，經過外匯和投資組合調整，營收下滑 34.4%。主要客戶產業的需求，較去年顯著大跌，原因是財務及經濟危機。聚氨酯營收重挫，外匯和投資組合調整後下跌 38.6%；而聚碳酸酯營收經外匯調整後，負成長幅度為 32.3%；塗料、黏著劑與密封劑事業營收經外匯和投資組合調整後衰退 29.3%。

拜耳材料科技子集團特別項目調整前EBITDA 萎縮了 67.5%，達 1.21 億歐元(2008 年第二季：3.72 億歐元)。原物料和能源成本回檔，加上出售投資股票的資本利得 1,500 萬歐元，帶來了正面助益；2007 年啟動的重組方案，也成功節約了若干成本。2009 年第一季的特別項目調整前 EBITDA 呈現 1.16 億歐元的虧損。

溫寧強調，「材料科技事業，已全面因應了市場需求的驟降，」「而且早在初始階段，我們就暫時凍結了聚碳酸酯、聚氨酯及塗料、黏著劑與密封劑事業的大部分產能。」此外，拜耳已決定在今年底前，永遠關閉聚氨酯、塗料、黏著劑與密封劑及基本化工原料的某部分產能，並依據市場發展，採取進一步結構性措施，特別是針對聚碳酸酯事業。溫寧透露，,「尤有甚者，我們還將加速執行已宣布的重組計畫」。

淨負債大幅降低

拜耳集團在第二季裡，認列了特別項目的虧損 8,000 萬歐元，當季營運成效隨之失色(2008年第二季：虧損 1.43 億歐元)。虧損金額中的 7,000 萬歐元，係因空前的破產帶來損失，迫使公司額外注資德國公司退休金保險協會。作物科學與材料科技的重組特別費用為 0.64 億歐元，訴訟費用為 0.35 億歐元。合併先靈資產與產品，帶來的淨收入達 0.89 億歐元，其中主要是脫售先靈部分事業組合的資本利得，相關淨收入抵銷了部分特別項目應認列的支出。若併計特別項目，EBIT 減少 7.6%，達 10.21 億歐元(2008 年第二季：11.05 億歐元)。拜耳集團淨收入與去年同期比較，下降了 7.3%，達 5.32 億歐元(2008 年第二季：5.74 億歐元)。核心盈餘(每股)下跌 11.0%，為 1.05 歐元(2008 年第二季：1.18 歐元)。

現金流量總額減少 5.6%，達 12.48 億歐元。淨現金流量則提高 57.4% 至 13.99 億歐元，令人滿意，增加的主因，是進一步縮減庫存準備金，以及所得稅支出降低。截至 6 月 30 日的淨財務負債，降至 117 億歐元，低於 3 月 31 日的 140 億歐元；此應歸功於強制轉換公司債的轉換執行。

財務與經濟危機主導上半年營運

醫療保健和作物科學事業的營收、盈餘，固然有正面表現，但在整個 2009 年上半年，拜耳都受制於財務及經濟危機的影響。集團營收下跌 6.7%，外匯和投資組合調整後為 9.3%，達 159.04 億歐元(2008 年上半年：170.47 億歐元)。未列計特別項目 EBITDA 減少 15.2%，為 34.60 億歐元(2008 年上半年：40.81 億歐元)，而未計特別項目 EBIT 減少 22.8%，達 21.18 億歐元(2008 年上半年：27.45 億歐元)。列計特別項目的 EBIT 減少 18.5%，達 19.94 億歐元(2008 年上半年：24.48 億歐元)。集團淨收入達 9.57 億歐元，相較於去年上半年數字 13.36 億歐元，下跌了 28.4%。

持續看好 2009 年醫療保健及作物科學

拜耳預估，2009 年全年度裡，不同子集團的發展仍是幾家歡樂幾家愁。單看營收數字與未計特別項目的 EBITDA，醫療保健與農業科技的績效良好，可望延續下去。醫療保健事業外匯調整後成長率，將超過其他事業的市場平均成長率，未計特別項目的 EBITDA 毛利，還有機會躍升至 28%。作物科學事業的目標，在於維持未計特別項目 EBITDA 毛利在 25% 的高標。

材料科技第二季的營收、盈餘，如預期般比第一季稍微改善，雖然跌勢觸底的跡象已明朗，但持續改善尚未真正實現；更進一步說，續約後上漲的原物料成本，也將降低盈餘。不過，子集團理當在第三季裡，締造出樂觀的不計特別項目 EBITDA。

溫寧表示：「面對現有狀況，我們預期全年集團營收應該在 310 億歐元至 320 億歐元之間，未來更將以雄心壯志堅守我們的目標，防範不計特別項目的 EBITDA 下跌幅度超過 5%。」

拜耳在 2009 年仍會有 14 億歐元的資本支出，研發費用方案更擴大至大約 29 億歐元。另一項任務，拜耳在 2009則是進一步降低 2009 年的淨財務負債至 100 億歐元；相關預測均未考慮任何潛在的資產組合變化。