拜耳重回成長軌道

•醫療保健獲利依然強勁，作物科學本季業績偏弱，材料科技則大幅躍進
•集團營業額：73.92 億歐元 (減少 7.0%)
•特別項目調整前EBITDA (息前稅前折舊攤銷前盈餘)：14.99億歐元(增加0.4%)
•集團淨收益：2.49 億歐元(減少 10.1%)
•淨現金流量：15.17 億歐元(增加 22.9%)
•全年度財測目標可望實現

2009年10月27日利物庫森訊─拜耳集團第三季的盈餘較去年同期小幅增加，且為今年首見的成長。董事會主席沃納‧溫寧 (Werner Wenning) 公佈第三季財報時表示：「許多產業仍因經濟危機而受創，本公司卻扭轉趨勢，令人格外欣慰。我們將以雄心壯志堅守拜耳集團全年度的財測目標。」溫寧指出，醫療保健與材料科技，是第三季出色業績的主要功臣。醫療保健子集團的表現依然強勁，營收與盈餘均優於去年同期。材料科技的盈餘較第二季成長近一倍之多，逼近去年的水準。作物科學的盈餘少於去年同季，該子集團因而調整 2009 年的獲利目標。

拜耳集團第三季的營收減少 7.0 %，達 73.92 億歐元 (2008 年第三季：79.48 億歐元) ，外匯和投資組合調整後，營收減少 7.2%。特別項目調整前，未計利息、稅賦、折舊與攤銷的盈餘 (EBITDA) 較去年同期略增 0.4%，為 14.99 億歐元 (2008 年第三季：14.93 億歐元)；特別項目調整前營運成效 (EBIT) 減少 6.1%，為 8.37 億歐元 (2008 年第三季：8.91 億歐元)。

醫療保健的盈餘呈兩位數成長
拜耳醫療保健第三季的表現依然亮眼，盈餘呈兩位數成長。該子集團的營收增加 3.5% (外匯和投資組合調整後為 4.2%)，達到 39.36 億歐元 (2008 年第三季：38.02 億歐元) 。

西藥部門的營收增加 3.0% (外匯和投資組合調整後為 3.8%)，達到 25.48 億歐元。其中，亞洲與拉丁美洲的業績特別亮眼。在拜耳的頂尖藥品當中，癌症藥物蕾莎瓦^® (Nexavar^®) 再度蟬聯成長最快速的品牌，外匯調整後的營收成長 29.6%。其他表現優異的品牌為預防心臟病的阿司匹林心血管用藥 (Aspirin Cardio^®)，以及治療勃起障礙的樂威壯^® (Levitra^®)。這兩項產品的業績分別成長 14.9%與 12.1% (外匯調整後)。口服避孕藥悅姿^®  (YAZ^®) 系列的營收增加 4.6% (外匯調整後)，血友病治療藥品科基^® (Kogenate^®) 的業績亦成長 3.4% (外匯調整後)。相對的，多發性硬化症藥品貝他費隆^®  (Betaferon^®/Betaseron) 的營收減少3.7% (外匯調整後)，北美業績的增幅僅抵消歐洲的部分跌幅。

保健消費品部門的營收增加 4.5% (外匯和投資組合調整後為 4.9%)，達到 13.88 億歐元。非處方藥事業 (消費保健產品) 部分，止痛藥 Aleve®/naproxen 與貝比舒^® (Bepanthen^®/Bepanthol^®) 系列護膚產品，分別締造 23.2%與 9.0% (外匯調整後) 的強勁成長率。醫療照護事業單位最暢銷的產品依然是 Contour^® 系列血糖儀，業績成長15.0% (外匯調整後)。動物保健部門營收成長的主要推手為內蟲逃® (Drontal^®) 系列的驅蟲藥 (外匯調整後增加13.6%)，蚤安^® (Advantage^®) 系列蝨蚤控制產品的業績亦增加1.9% (外匯調整後)。

拜耳醫療保健特別項目調整前的 EBITDA 增加 12.1%，達到 11.41 億歐元 (2008 年第三季：10.18 億歐元)。兩大部門的業績成長，與銷售支出的降低，是盈餘增加的主因。

作物科學第三季的營收明顯低於去年同期的水準

相較於去年同期的強勁表現，拜耳作物科學第三季的業績下滑，營收減少 8.7% (外匯調整後為 8.2%)，達 11.40 億歐元 (2008 年第三季：12.48 億歐元)。溫寧指出：「重要農產品的價格下跌，氣候狀況惡劣，農作物保護產品的貿易庫存升高，均不利於拜耳作物科學的市場環境。」拉丁美洲的業績成長，但未能抵銷歐洲與北美的明顯衰退。

農作物保護部門的營收減少 8.8% (外匯調整後為 8.6%)，達 9.73 億歐元。殺菌劑的事業持續擴張，殺蟲劑與除草劑的營收則雙雙下滑。種子處理產品的營業額也明顯降低，原因在於秋季農作處理的訂單提早起跑，營收先行反映於第二季財報內。

環境科學與生物科學部門，第三季合併營收減少7.7% (外匯調整後為 6.3%)，達1.67 億歐元。環境科學事業單位的業績下滑，尤其是北美專業用戶的產品部分，生物科學部門的營收則向上攀升，尤其是蔬菜種子的部分，該部門的植物特性對外授權業務，亦提振業績。

拜耳作物科學事業，特別項目調整前的 EBITDA 大跌 47.8%，降為 1.08 億歐元 (2008 年第三季：2.07 億歐元)，其中外匯損失佔總跌幅的三分之一。農作物保護與環境科學產品的銷量下滑，加上售價微幅壓低，均影響盈餘。溫寧表示：「逐季評估作物科學事業的表現，有時顯然不是有意義的方式。」他指出，事業的多元化，與各個區域市場的特性，都可能造成營收的變化，並提到今年前三季的業績已成長近 2%，特別項目調整前的 EBITDA 僅較 2008 年同期減少 6%。

材料科技繼第二季之後持續明顯復甦

拜耳材料科技第三季的盈餘大幅躍進。溫寧表示：「第二季特別項目調整前的 EBITDA 為 1.21 億歐元，第三季增加近一倍而達到 2.38 億歐元─與去年同期 2.55 億歐元的成績相去不遠。」

高科技材料事業，第三季的營收為 20.38 億歐元 (2008 年第三季：25.49 億歐元)，受到景氣影響而較去年同期減少 20% (外匯和投資組合調整後為 21.8%)。售價大跌與整體銷量的減少，是營收下滑的主因。溫寧指出：「所幸亞太地區的銷量再度上升。」相較於第二季，該子集團的全球營收增加 14.4% (外匯調整後)，係受惠於主要客戶產業的需求回溫。

淨負債減少 10 億歐元
拜耳集團在第三季認列特別項目 1.91 億歐元的虧損 (2008 年第三季認列虧損：2.07 億歐元)，營運成效因而失色。特別項目調整後的 EBIT 減少 5.6%，降為 6.46 億歐元 (2008 年第三季：6.84 億歐元)。淨收益減少 10.1%，降為 2.49 億歐元 (2008 年第三季：2.77 億歐元)，每股核心盈餘亦下滑 8.2%，減為 0.78 歐元 (2008 年第三季：0.85歐元)。

現金總流量為 11.72 億歐元 (2008 年第三季：11.71 億歐元)，維持去年同期的水準。然而淨現金流量大增 22.9%，達到 15.17 億歐元 (2008 年第三季：12.34 億歐元)，應歸功於醫療保健與作物科學的營運資金續增。該季的淨負債又減少了 10 億歐元 (截至 9 月 30 日)，降為 107 億歐元 (2009 年 6 月 30 日：117 億歐元)。

前三季盈餘因經濟與金融危機而減少
拜耳集團在 2009 年前三季的表現，遭逢金融困局與經濟危機夾擊，營業額較去年同期減少 6.8% (外匯和投資組合調整後為 8.6%)，降為232.96 億歐元 (2008 年前三季：249.95 億歐元)。特別項目調整前的EBITDA 下滑 11.0%，降為 49.59 億歐元 (2008 年前三季：55.74 億歐元)，其中 EBIT 減少 18.7%，降為 29.55 億歐元 (2008 年前三季：36.36 億歐元)。特別項目調整後的 EBIT 減少 15.7%，降為 26.40 億歐元 (2008 年前三季：31.32 億歐元)。淨收益為 12.06 億歐元 (2008 年前三季：16.13 億歐元)，較去年同期減少 25.2%。

對於拜耳集團未來的表現充滿信心
對於2009 年度的發展趨勢，拜耳的預期仍是「優劣互見」。溫寧對集團未來的發展依然充滿信心：「我們先前的預測證實無誤：全球經濟似乎已走出景氣循環的谷底，年底前將維持此一趨勢。」但他也透露，現在談產業的持續回春，恐怕言之過早。

拜耳對於今年醫療保健的預測，目前確已成真。與去年第四季非常強勁的表現相比，今年第四季亦可望出現微幅成長。

雖然第三季的市場環境惡化，作物科學仍舊希望第四季與 2009 年度的營收能超越去年。2009 年度特別項目調整前的 EBITDA，預期將遜於去年的高水準表現。

材料科技事業，第四季的經濟環境理當持續走穩。由於年底前業務量逐漸趨緩的季節因素，該子集團預期第四季的 EBITDA 將低於第三季，但遠勝於去年同期。

溫寧指出：「我們依舊預期集團全年營收將界於 310 億至 320 億歐元之間，並以雄心壯志堅守目標，將特別項目調整前的集團 EBITDA 跌幅控制在 5%左右。」

拜耳執行長同時表示，拜耳擬於年底前完成目前的組織重整，並預估特別費用約為 3.5 億歐元 (原先預估值為 2.5 億歐元)。今年前 9 個月，已動用約 2 億歐元的特別費用，其中包括訴訟相關支出，以及依比例另外提撥給德國公司退休金保險協會的資金。

拜耳仍舊預期，全年度的資本支出將達到 14 億歐元，並為研發支出編列 29 億歐元的預算。淨負債則可望於第四季降至 100 億歐元左右。

溫寧作出結論：「雖然經濟環境充滿挑戰，我們仍將依照進度，為今年畫下成功的句點。特別值得一提的是，公司近年來已重新調整投資組合，因此我們對公司未來數季的發展，充滿信心。」