拜耳成功突破逆境
•拜耳集團銷售額為 311.68 億歐元 (降低 5.3%)
•在含特別項目前的EBITDA (利息、稅賦、折舊及攤銷前利潤)則為 64.72 億歐元 (降低 6.6 %)淨收入 13.59 億歐元 (降低 20.9 %)
•淨現金流量大幅提高至53.75億歐元 (增加 49 %)
•負債淨額減少45億歐元，總額為 97億歐元
•2010年每股核心盈餘料將提高約10 %

2010年2月26日德國利物庫森
2009年是拜耳集團營運最成功的年度之一。董事會主席Werner Wenning於星期五出席利物庫森 (Leverkusen) 財報記者會時表示：「我們成功突破逆境，更樂觀看待未來。」息稅折舊攤銷前利潤( EBITDA)達到64.72億歐元，為拜耳史上第三高的水準。淨現金流量上升 49%，達到53.75 億歐元，負債淨額因而減少45億歐元，遠高於預期金額，總額為 97 億歐元。拜耳集團銷售額降低5.3%，達 311.68 億歐元 (2008年為329.18億歐元)；匯差調整 (Fx & portfolio adj.)後，降幅則為5.7%。醫療保健事業群 (HealthCare) 和作物科學(CropScience)銷售額分別提高3.8%與2.5% (匯差調整後)達到歷史紀錄。然而，材料科技事業群(MaterialScience)銷售額因為經濟環境的影響，縮短24.7% (匯差調整後)。Wenning同時預期2010年銷售額與盈餘將雙雙上揚。

對此，董事會主席Wennig也表示：「與2008年的歷史紀錄相比，我們的目標是將降幅控制在5%左右，目前這項充滿挑戰的目標即將達成。」不含特別項目之息稅折舊攤銷前利潤( EBITDA)降低 6.6%，達64.72億歐元 (2008 年為 69.31 億歐元)。因外匯影響，促使盈餘縮水約2個百分點，約等於1.4億歐元，第四季即達到8000萬歐元。2009年不含特別項目息稅折舊攤銷前利潤( EBITDA)獲利率小幅降至20.8% (2008 年為 21.1%)。不含特別項目的營運成果(即EBIT稅前息前獲利)降低 13.1%，達37.72 億歐元(2008 年為 43.42 億歐元)。

拜耳醫療保健事業群實現目標利潤
「醫療保健事業群在2009年的成績頗為亮眼。」董事會主席Wennig說。拜耳子集團的銷售額增加 3.8% (名目上和經匯率及資產組合調整後)達到159.88億歐元(2008年為154.07億歐元)，其成長動力來自於製藥與消費保健品 (Consumer Health) 部門的商業成長趨勢，尤其是在新興市場。

西藥部業務帶動銷售額上升4.4% (匯差調整後應為4.8%)，達104.67億歐元。亞太區和拉丁美洲/ 非洲/ 中東地區的業務，出現令人振奮的進展，足以抵銷北美區的輕微跌幅。癌症標靶藥物蕾莎瓦(Nexavar®)的銷售額尤其亮麗，其銷售額經匯率調整後增長至27.9%。醫療保健事業群其他主要商品成長率最高者是預防心肌梗塞的阿斯匹林心血管用藥 (Aspirin® Cardio) (匯率調整後增幅14.9%)和抗高血壓藥物Kinzal®/Pritor® (匯率調整後增幅14.5%)。該事業群最暢銷商品─悅己(YAZ®)口服避孕藥系列用藥和多發性硬化症藥品Betaferon®/ Betaseron®也分別提高4.7%和5.7% (匯率調整後)。

保健消費品業務銷售額提高 2.7% (匯率和資產組合後增長2.1%)，達55.21億歐元，所有部門皆對業績成長有所貢獻。業績成長主要歸功於俄羅斯與中國的銷售額大幅成長，抵銷了美國商業趨勢的走軟。在非處方藥業務方面(保健消費品部門Consumer Care)，皮膚保養產品系列Bepanthen®/Bepanthol®的表現尤其突出，銷售額成長10.3% (匯率調整後)。Contour® 血糖計(醫療照護Medical Care部門的人氣商品)的業績則成長7.3% (匯率調整後)。在動物保健部門(Animal Health) 方面，抗寄生蟲劑百球清 (Baycox®)的表現尤其強勁，銷售額提高15.6% (匯率調整後)。

2009年醫療保健事業群未計特別項目的息稅折舊攤銷前利( EBITDA)成長7.5%，達到44.68億歐元(2008年為41.57億歐元)。Wenning表示：「未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤( EBITDA)利潤率為 27.9% (2008年為27.0%)，即使因匯率波動而大幅虧損，依舊達到年度目標。」盈餘成長的主要原因為反映商業成長趨勢以及銷售和管理費用降低。而節省銷售和管理費用的原因則在於對德國柏林的先靈公司(Schering)的整合，以及更深入的成本控管措施。

拜耳抗血栓新藥Xarelto®亦有新的進展。拜耳正與合作夥伴美商嬌生(Johnson & Johnson)共同研發出的rivaroxaban (抗凝血劑)，目前正按原計畫進行含該有效成分的大型藥物研究計劃。Wenning表示，預計今年內將會有新的重要研究數據。目前預定於2010下半年初次申請的專利，包括預防心房纖維顫動患者中風和深層靜脈栓塞療法。同時，2010下半年還計劃對美國食品暨藥品管理局 (FDA) 簽發的「完全回應信函」提交回應，這是一封針對預防髖關節或膝關節置換術患者靜脈栓塞預防靜脈血栓栓塞預防的藥物在美國進行申請的函件。

作物科學的市佔率擴張
2009年作物科學公司的市佔率提高，銷售額亦隨之提高2%，達65.10億歐元 (2008 年為63.82億歐元)。匯差調整後，銷售額提高2.5%。Wenning表示：「提高銷售價格和產量增加皆有助於銷售額成長。」

作物保護業務銷售額攀升1.6% (匯率調整後增幅2.3%)，達54.24億歐元。儘管市場總體上縮減、產品價格下跌，以及主要農產市場的天候因素影響，作物科學公司仍大幅擴展除草劑業務。拜耳執行長強調：「我們的新產品再度超越平均成長率：拜耳作物科學2000年以來在市場推出了有效成分，該產品獲得了20億歐元的銷售額，繼而達成重大目標。」

在環境科學與生物科學業務部份，銷售額提高4.1% (匯差調整後攀升4.0%)，達 10.86億歐元。生物科學業務的銷售額漲幅達12.3% (匯差調整後)，首次超過令人感到欣慰，並首度超過 5 億歐元。其中北美區油菜籽業務為主要成長動力，此外，拜耳也提高了歐亞和中東地區雜交稻種與蔬菜種子的銷售額。相較之下，環境科學產品的銷售額則下滑2.4% (匯差調整後)。主要原因是美國專業用戶的綠色產業商品銷售額減少，以及私人消費者的銷售額增加。

拜耳作物科學未含特別項目的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）下降了5.9%，達15.08億歐元(2008年為16.03 億歐元)。如同近期的預測結果，未含特別項目的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）利潤率下滑至 23.2% (2008 年為25.1%)。此盈餘減少的主因為原物料成本提高與負匯率的影響，而業務擴張所產生的盈餘僅能部分抵銷下跌影響。

材料科技事業群的全年度業績顯著復甦
如同預期，2009年全球金融與經濟危機左右著高科技材料業務。材料科技事業群的銷售額縮減 22.8% (匯差調整後減少24.7%)，達 75.20 億歐元 (2008 年為 97.38 億歐元)，其售價降幅幾乎等於銷售量的降幅。Wenning 指出：「2009年初全球銷售量雖大幅下滑，後續業務量則顯著復甦。」

原物料業務方面，泡棉 (聚氨酯) 的銷售額較去年同期縮減 27.4% (匯差調整後)，高性能塑膠 (聚碳酸酯) 則下滑 22.8% (匯差調整後)，塗料、黏著劑、特殊化學品的跌幅達19.5% (匯差調整後)。

第一季表現雖極為疲軟，材料科技事業群後續季度的盈餘表現則大有改善，主要因素為原物料和能源成本降低，以及2007年啟動節約重組計劃。此外，公司亦展開更深入的縮減成本措施，以因應經濟情況所引起的市場條件疲弱。不過，全年度未含特別項目的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）依舊大幅下滑，則從去年的10.88億歐元跌至4.46億歐元。

負債淨額的降幅較預期大
2009年部分特別項目的盈餘再度縮減，淨額達到7.66億歐元 (2008年為7.98億歐元)，主要因素在於與先靈公司成功整合、組織重整措施和訴訟有關。Wenning 表示：「去年已完成改組計劃，因此預期2010年不會特別執行改組計劃。」然而，這位集團執行長也解釋，不斷改善效率和成本核算，依舊是該企業的日常工作的一部分。

2009全年度含特別項目的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA），達 30.06 億歐元 (2008年為 35.44 億歐元)，淨收入下降為13.59億歐元 (2008年為17.19億歐元)，每股核心盈餘則為3.64歐元 (2008 年為 4.17 歐元)。

由於材料科技業績表現疲軟，拜耳集團現金流量總額下降12.0%，達 46.58 億歐元(2008年為52.95億歐元)。不過，淨現金流量則上揚49.0%，達53.75億歐元 (2008年為36.08 億歐元)。財務長Klaus Kühn解釋：「漲幅驚人的主因為全集團成功地實施流動資本計畫。」Kühn進一步表示，拜耳採取的嚴密資金控管也有助於大幅減少金融負債。負債淨額的下降幅度超過計畫，2009 年 12 月 31 日負債淨額達97億歐元 (2008 年為 142 億歐元)，其中包含強制轉換公司債所減少的23億歐元。

第四季盈餘大幅超越去年的水平
拜耳集團2009年第四季的績效較去年顯著復甦。Kühn表示：「在全年度深受經濟危機的影響下，拜耳第四季的營運績效可謂異常亮麗。」銷售額雖略挫 0.6%，達78.72 億歐元 (2008 年第四季為79.23億歐元)，但經匯率及資產組合調整後，業績成長仍有3.4%增長的佳績。三個事業群的表現，皆有助於整體業績成長；醫療保健成長 5.9% (匯差調整後數值)，作物科學提高 6.2% (匯差調整後數值)，材料科技則增加 1.0% (匯差調整後數值)。儘管不利的匯率影響令收益縮減約 8000萬歐元，拜耳集團未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)仍成長11.5%，達 15.13 億歐元 (2008 年第四季為13.57億歐元)，而未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤則增加15.7%，達 8.17 億歐元 (2008年第四季為7.06億歐元)。淨收入成長 44.3%，達 1.53 億歐元 (2008 年第四季為1.06億歐元)，每股核心盈餘則為 0.90 歐元 (2008 年第 4 季為 0.71 歐元)。

業績強勁，股東與員工皆受惠
股東與員工皆受惠去年強勁的業績。董事會及監事會將向年度股東大會提議，2009年度支付每股1.40歐元股息，與去年相同。此舉將促使每股核心盈餘的發放率達 38.5%，落在目標區間 30 ~ 40% 的上層。

超過4.6億歐元被指定用於2009年拜耳短期獎勵方案，支付全球108,400位拜耳員工的單次性付款項目，此數據與近幾年的數據相近。Wenning 補充：「我們也持續高度重視員工就業保障權。」爲保護雇員權益，公司與員工代表在 2009 年 12 月簽訂一份完善的協議，有效期限至 2012 年。儘管經濟環境有何變數，該協議仍包含延展三年的條款，公司承諾避免以營運為由解雇員工，該承諾也是1997年雙方首次協定的一部分，此協議適用於子集團與德國境內各家服務公司約 23,000 位員工。Wenning 表示：「如同各位所了解的，即使時局艱難，我們依舊非常重視對員工的責任。」

策略性重組與效率提升皆初見成效
Wenning強調，若無近年來的努力，促使公司持續走向創新與成長，並且保護企業的競爭力，2009 年拜耳集團不可能有亮麗的表現。2002年拜耳啟動公司成立以來最大規模的重整計劃，將策略管理作業劃分為事業群的日常營運、建立清楚的責任動線，以及各事業群更密切地聚焦於各自的市場。Wenning 表示：「事實證明，這樣的組織架構成為後續年度各項行動的穩固根基。」

拜耳將其資產組合集中於醫療保健、營養和高科技材料等核心領域。藉由收購德國柏林的先靈公司 (Schering AG) 和羅氏大藥廠的非處方藥部門，強化了醫療保健事業群的業務。自 2002 年以來，為了集團重組，拜耳收購或脫售的事業總值超過430億歐元。

此外，從2002至2009年重整集團以來，拜耳實施的效率提升及成本控制措施，總金額約為40億歐元。Wenning強調：「毫無疑問的是，若未改變產品組合及提升效率，我們無法如此順利地度過經濟危機。」

銷售額和盈餘料將持續成長至 2012 年
Wenning 表示：「由於2009年成果豐碩，目前計劃以去年的成就作為進一步發展的基礎。」並且預估2010年將延續全球經濟復甦的走勢。但是，因為2009年全球商業走軟的影響仍將延宕一段時間。雖然如此，Wenning 強調，拜耳依舊對2010年保持樂觀。拜耳計畫在匯差調整的基礎上提高銷售額 5% 以上，不含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBIDA)則預計成長至 70 億歐元。拜耳的預估值以1.40美元兌1歐元為基準匯率。未來拜耳不但計畫以每股核心盈餘作為股利政策的基準，亦會將其視為預測盈餘較具相關性的綜合指標。公司預計今年每股核心盈餘將成長約 10%。

Wenning數年前談論企業未來展望時說過：「爲維繫企業的長期成長潛力，我們規畫14億歐元的資本支出額，並再度撥出 29億歐元作為研發預算。」公司預計未來將在外匯及投資組合調整的基礎上持續達到5%左右的年成長率，直至2012 年。Wenning 表示，拜耳的未來盈餘展望也頗為樂觀，預估同期標的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)將提高至80億歐元左右。拜耳的目標是，每股核心盈餘的平均年成長率為10%，也就是說，每股升值為5歐元左右。

醫療保健事業群計畫 2010 年至少與市場保持同步成長，相當於調整匯率及投資組合後的5%左右漲幅。該事業群另一項目標是，提高未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)。Wenning表示：「我們也希望至少要隨著市場持續成長至 2012 年，以及持續提高未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)。」

作物科學預估2010年成長率將略為超越大盤，相當於調整匯率及投資組合後的 4%左右漲幅，該事業群目標是，小幅提高不含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)數值。然而，由於現有商業環境遠較預期艱難，作物科學事業群希望至少要隨著市場持續成長至2012年，並能進一步提高未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)。

材料科技事業群及相關市場將出現持續性的復甦。在此前提下，該事業群的目標為在匯率及投資組合調整的基礎上2010年銷售額成長10%以上；另一項目標則是，大幅提高未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)。材料科技事業群預測2010年第一季的銷售額較前一季略為增長，也由於原物料成本再度上漲，該事業群預計第一季未含特別項目的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)約等於前一季的水平。景氣若是持續復甦，材料科技公司料將於2012年之前恢復經濟危機之前的銷售額，亦即逾100億歐元。此外，該子集團也計劃大幅提高未含特別項目的 EBITDA。

Wenning總結說到：「我們相信拜耳集團策略性定位必帶來成功，因為我們的產品組合兼顧創新與成長的潛力。」他表示拜耳滿懷信心地展望未來。