星期三 - 2月 24, 2016

拜耳高層異動於2016年5月1日生效:

Werner Baumann接任Marijn Dekkers博士拜耳董事會主席一職

Werner Baumann (左) 與
Marijn Dekkers博士


【德國利物庫森Leverkusen】2016年2月24日 – 拜耳股份有限公司監事會於24日開會決定,2016年5月1日起,由Werner Baumann接任公司董事會主席一職。拜耳股份有限公司現任執行長Marijn Dekkers向監事會提案,將在2016年4月30日年度股東大會結束後提前解除其合約。監事會已經批准這項提案。Dekkers的合約原先預定於2016年12月31日結束,他表示:「公司全力專注於生命科學事業,加上新的組織架構,拜耳目前處於優勢。各層級都已鋪設好未來邁向成功發展的軌道。而且,繼任人選由公司內部人員選出,不需要花時間熟悉運作。我在此預祝Werner Baumann就任新職一切順利。」Werner Baumann目前為董事會成員,負責策略與投資組合管理。他的職務未來將予以保留。之後拜耳股份有限公司董事會的成員由八位變成七位。

拜耳股份有限公司監事會主席Werner Wenning說道:「拜耳在Dekkers博士領導下,經歷過迅速的重新定位,目前這個階段,公司全力專注於生命科學事業。因此,這個時候很適合將管理公司的重責大任進行交接。我們非常感謝Dekkers博士。在他任內,拜耳在營運與策略上都有卓越的發展。」Wenning並表示:「Werner Baumann出於拜耳公司內部,是經驗豐富的傑出管理人才。他擔任拜耳的各個職位與2010年起擔任董事會成員時,對公司的強化和重新定位方面貢獻卓著。我們深信在Werner Baumann的帶領之下,拜耳將繼續邁向成功發展的道路,」。

拜耳職工委員會主席兼監事會副主席Oliver Zühlke強調,拜耳決策表現出公司的營運連續性:「我們持續關注並且參與最近幾年的變化。我們很感謝Dekkers博士對於員工代表所提出的疑慮向來秉持著開放的態度。拜耳已經選出Werner Baumann這位非常熟悉公司運作的經理人。我們代表所有員工在此預祝他新職就任順利。我們將竭盡所能提供支持。」

Werner Baumann 1962年10月6日出生於德國克雷非(Krefeld)。在亞琛工業大學(RWTH Aachen University)與科隆大學(University of Cologne)主修經濟,1988年加入拜耳。前幾個職務都在利物庫森的企業財務部。1991年調到西班牙巴塞隆納Bayer Hispania Comercial擔任主計官的職務,1995年擔任總經理助理。一年後調到紐約柏油村(Tarrytown)拜耳公司,後來接掌診斷事業群(Diagnostics Business Group)的全球規畫與行政組織。2002年7月回到德國擔任執委會委員和拜耳醫療保健事業群中央行政管理部門主管。2003年10月任命為新成立拜耳醫療保健公司子集團的董事會成員,同時兼任該公司的勞務關係董事。2006年到2009年9月擔任德國柏林拜耳先靈西藥部的董事會成員兼勞務關係董事時,積極參與公司與子集團整併事宜。2010年1月1日起擔任拜耳股份有限公司董事會成員。2014年9月30日之前擔任拜耳股份有限公司財務長(CFO)。2014年10月1日起,獲任命為策略與投資組合管理長(CSPO),負責企業發展與併購。同時負責歐洲地區。2015年4月1日到12月31日期間,另兼拜耳醫療保健事業群董事會主席。Baumann已婚,育有四名子女。

Marijn Dekkers博士從2010年10月1日起擔任拜耳股份有限公司董事會主席。他1957年9月22日出生於荷蘭提爾堡(Tilburg),主修化學與化工。第一份工作是1985年在美國通用電氣公司(General Electric)的研發中心做研究,在公司各單位獲取經驗後,1995年轉任就職於聯合訊號公司(AlliedSignal)(後來成為漢威聯合公司(Honeywell International Inc.))。2000年時成為全球知名實驗室儀器製造商熱電公司(Thermo Electron Corporation)(與飛世爾科技(Fisher Scientific)合併後改名為賽默飛世爾科技公司(Thermo Fisher Scientific Inc.))的營運長。2002年起擔任該公司的總裁與執行長。在美工作25年後,2010年1月1日加入拜耳。目前兼任美國通用電器董事會成員。2014年9月接任法蘭克福德國化學工業協會(VCI)主席兩年。目前兼任柏林德國工業聯合會(BDI)的副主席。他已婚,育有三名女兒。同時持有荷蘭與美國國籍。

若欲了解更多資訊,請見www.bayer.com

前瞻性聲明

本新聞稿可能包括拜耳集團管理階層基於當前假設與預測所做出的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際結果、財務狀況、發展或業績與此處提供的預測產生重大出入。這些因素包括拜耳官網www.bayer.com上拜耳公開報告中列出的因素。若上述前瞻性聲明未及時更新,或與未來事件或發展有所出入,本公司將不負任何責任。